In my work in medical product ergonomics (as well as other areas of product design), I frequently encounter product teams who are applying field observation in their product development processes. This is great, but much of the time, the teams lack the skills for conducting effective observations. Actually, not so much the lack of skills, but a lack of structure to guide what to observe and how to document observations. This lack of structure typically results in two types of patterns of observation notes:
How do you overcome these note-taking habits? When I provide training on "Minimally Invasive User Research", I emphasize a team-based approach where multiple observers take on distinct, but overlapping roles. For example, one observer may track high-level task flows while another focuses on the detail interactions between a user and a medical instrument. But even when attention is focused to a particular set of user interactions, one can fall back in the write everything/write what's interesting habit.
An effective way to break away from those observational note-taking traps is to use guidelines. Guidelines fall between having no structure and an overly-constrained template, by giving a set of elements to pay attention to, but the flexibility to document them as the observer sees fit.
For example, in the case of observing a medical instrument interaction, I created the guideline of FoRCePS. Forceps are a common medical instrument, making the term a memorable acronym for medical product designers. The acronym represents five ergonomic areas to consider during observations, and is a loosely-based expansion of Stephen Pheasant's cardinal rules of anthropometrics. The guidelines are:
Observers are encouraged to consider each of these guidelines individually for both macro and mico ergonomic issues, but also to understand how they interact with each other. For example, if there is limited visual access, compromising feedback, then a user may change his or her body and limb postures to accommodatean improved field-of-view, but in doing so, increase the extent of reach and reduce the effective transfer strength. I recommend watching a brief segment of a medical procedure (or other task where ergonomic compromises are common) to practice paying attention to these 5 issues. So even with a set of five key principles, there's a lot to pay attention to during live observations and in follow-up video review. Fortunately, FoRCePS and similar mental "tools" give an observer guidance and provide a consistent way to track issues that can be shared with other observers who are focusing on different aspects of the observed task.